- Hej. - Hej.
Lykkedes det så at få det ophævet?
Ja, ja. Det hele er i orden.
Tak, Ross.
- Skal vi gå i biografen? - Ja.
Jeg henter min sweater.
- Vil du høre noget skørt? - Altid.
- Jeg har ikke ophævet ægteskabet. - Hvad?
Vi er stadig gift.
Du må ikke sige det til Rachel. Vi ses.
Har du noget tyggegummi?
Vent! Ross, må jeg tale med dig et øjeblik?
- Vi kommer for sent til filmen? - Der er en taxa. Taxi!
Sikken timing! lnd med dig.
- Vi ville gå, det er lige i Angelika. - Til Angelika! Kør! Kør!
- Har du ikke fået det ophævet?! - Præcis.
Jeg forsøgte, men da jeg kom hen til min advokat, hørte jeg bare:
"Tre skilsmisser! Tre skilsmisser!"
Skriften på min gravsten skal ikke lyde: "Ross Geller: Tre skilsmisser."
Der kan stå det, du ønsker, der skal stå.
Der kan stå: "Ross Geller, god til at blive gift."
På min skal der stå: "Phoebe Buffay: Levende begravet."
Jeg kan ikke have et til mislykket ægteskab.
Så hellere være gift med en pige, der ikke ved, hun er gift?
Kvinde. Undskyld.
Jeg har ikke helt styr på det endnu. Du må ikke sige det til Rachel.
Rachel er en af mine nærmeste veninder.
Men jeg føler mig smigret over, at jeg er den eneste, der ved det. Okay.
- Stands, stands! Phoebe? - Hej, Rach!
- Hvad gik det ud på? - Undskyld, jeg tog fejl.
- Var filmen god? - Jeg har ikke set den endnu.
Så må du hellere skynde dig. Til Angelika! Kør!
Nej!
VENNER
Må jeg få en tyggegummi-maskine?
Selvfølgelig. Forbød Joey dig det?
Når det kommer til slik, er han faktisk streng.
- Har du sagt, at du flytter? - Jeg prøver.
Jeg får kun sagt: "Joey, jeg skal..."
Men så tør jeg ikke og ender med at sige: "... på toilettet."
- Han tror nok, at jeg er syg. - Jeg mangler også Rachel...
Vi må se at få det overstået. Vi siger det næste gang. Færdig arbejde.
Skal du nu til at kommandere med mig?
- Mere eller mindre. - Okay.
Hej, Monica. Har du det bedre, mand?
Vi har noget, vi må fortælle dig?
Gud...! l er gravide!
Nej! Nej...? Nej!
Nu skal du høre, Joe.
Monica og jeg flytter sammen herinde.
Så jeg flytter ud.
Wow! Jeg er glad på jeres vegne. Tillykke. Vi ses.
Joey, klarer du den?
Jeg må gå. Jeg skal ud og optræde.
Som om l ville tro på det.
- Det er bunden! - Jeg bor lige overfor.
Og jeg lover dig, at så snart Monica og jeg slår op, flytter jeg tilbage.
Hvis du skal bo med ham, er det min pligt at sige sandheden om ham.
Han er en elendig bofælle. Elendig! Han glemmer at...
Det gør han altid...!
Det er løgn! Han er den bedste bofælle!
- Hej! Har du set Rachel? - Nej, hvorfor?
- Jeg har en spændende nyhed. - Du er gravid!
Nej.
- Chandler og jeg flytter sammen. - Fedt!
Men var du gravid, hvad skulle det så hedde? Et vink, Phoebe.
Hej! Hvad sker der så?
- Chandler og jeg flytter sammen. - Du godeste.
Min lillesøster og min bedste ven slår pjalterne sammen.
Det er alle tiders.
- Jeg er også glad, venner. - Kom her.
En stor dag, hvad? Folk flytter ind. Og folk ophæver deres ægteskab.
Jeg må finde Rachel.
Ser l hende, så giv hende en dårlig nyhed, så min ikke virker så slem.
Noget dårligt at fortælle Rachel...
En dårlig nyhed for Rachel. Hvad kan det mon være?
Træk lige kløerne ind.
Mit liv er pinligt. Jeg kan lige så godt bo under en trappeafsats.
Og hvad så, hvis du er blevet skilt tre gange?
- Du kan stadig gå ud med damer. - Nej! Jeg er på bunden af listen.
De eneste, der står under mig, er fire-skilmisser-fyren, morder-fyren -
- og geologerne.
Det er latterligt. Du ser godt ud, er klog og sød.
Det tæller mere end tre skilsmisser.
Har du kendt en, der har været skilt tre gange?
De fleste fyre, der har været skilt tre gange, er 60 år.
Det er kun dig, der går op i det. Det er kun pinligt inde i dit hoved.
- Nu skal du bare se. Kom. - Hvad nu?
Min ven, Ross, skal skilles for tredje gang.
- Men l ville da gå ud med ham, ikke? - Hvis l venter her, henter jeg Ross.
- Jeg troede, du var Rachel. - Hvad afslørede mig?
Ross og Phoebe ved det. Hun er den sidste.
Det er officielt. Vi flytter sammen.
Nu er der ingen vej tilbage. Er du bange? Er du?!
Det var min mest uhyggelige stemme. Du er modig.
Sikke en lortedag.
Man tror endelig, det går fremad, og så kalder chefen en Racquel.
De første fire år på mit arbejde, blev jeg kaldt...
- Helt alvorligt. - Jeg tror dig.
Det var i et møde, så ingen ville sige det. Alle kaldte mig bare Racquel.
Ud på eftermiddagen kaldte budene mig Rocky.
Jeg synes stadig, du er vældig sød og køn.
Hvad?
Hun er din, skat.
Sæt dig ned.
Hør her, Chandler og jeg...
...vil flytte sammen. Her.
Gud...
Hvor er det fedt!
- Hvor er jeg glad på jeres vegne! - Er du?
Det er sødt af dig at spørge mig.
Vi tre kommer til at have det skønt sammen!
Ja, det gør vi.
Du må ikke tage lange brusebade -
- for Racquel må ikke komme for sent på arbejde.
Det arbejder han på.
Hvor er det spændende!
Kom og bank på vor dør...
for vi venter på dig...
Det er ikke så slemt, når man ved hvorfor.
Første ægteskab: Kones skjulte seksualitet. lkke min skyld.
Andet ægteskab: Sagde det forkerte navn i kirken. Lidt min skyld.
Tredje ægteskab: De bør ikke vie en, når man er fuld og malet i ansigtet.
Nevadas skyld.
Hvad siger l så? Hvem vil ikke gå ud med ham?
Pyt med skilsmisserne. Men jeg går ikke ud med ham, mens han er gift.
Hvad med dig?
Jeg går slet ikke ud, for jeg vælger altid de rådne æbler.
- Så jeg har besluttet... - Ja, ja. Tak.
- Hvad med dig, Meg? - Skilsmisserne er ligegyldige.
Men jeg ville ikke gå ud med ham.
Han er tydeligvis stadig forelsket i hende Rachel.
Hun sagde, "Han er stadig forelsket i hende Rachel."
Ja, Rachel er min gode veninde.
Og jeg har været forelsket i hende før, men nu er hun bare min kone.
- Hjælp mig, Phoebe! - Du elskede hende, da l blev gift.
Vi var fulde! Jeg havde ægtet Joey i den tilstand.
Joey Tribbiani er ikke den værste, man kan gifte sig med!
Undskyld, men l tager fejl. Jeg vil bare ikke skilles tre gange.
Nu bruger han det med skilsmisserne, fordi han vil forblive gift -
- fordi han elsker hende. Jeg må tage hatten af. Bravo, Meg.
Godt. Hvis det er det, l tror, så glem alt det om de tre skilsmisser!
Nu går jeg hen til min advokat og får ægteskabet ophævet!
Hun betyder intet for mig.
Intet...!
Nu vil jeg ikke gå ud med dig, fordi du virker en smule uhyggelig.
Jeg er vildt tiltrukket af ham.
Hvornår fortæller vi Rachel det?
Snart, men du så, hvor knust Joey blev.
- Hun er min bedste veninde. - Joey er min bedste ven.
Er jeg ikke din bedste ven?
Du sagde lige...!
Selvfølgelig er du min bedste ven.
- Vil du ikke nok sige det til Rachel? - Jo, og jeg er forberedt.
Ja, mums...
- Fingrene væk. Er du ked af det? - Nu er jeg.
- Hej, bofælle. - Farveller.
- Der er noget, jeg må fortælle dig. - Er du gravid?
Nej, men nu smider jeg den her bluse ud.
Vi misforstod vist hinanden før.
Da jeg sagde, at Chandler og jeg skulle bo sammen...
...så mente vi alene.
Åh gud...! Tænk, at jeg opførte mig sådan.
Det var min skyld, søde. Jeg skulle have sagt det mere tydeligt.
Det må du undskylde.
Du tager bare den tid, du skal bruge på at flytte, ikke? Det haster ikke.
Okay.
- Vil du ikke have en småkage? - Jo.
- Tak. - Har du brug for en Kleenex?
- Hvor har du dem fra? - Jeg har lavet dem.
De smager vidlt godt.
Det bliver underligt at komme hjem, og så er du der ikke.
Det er slut med Joey og Chan's. lkke mere J og C's.
Skal vi tage på Joey og Chandler's? Desværre. Det er der ikke længere.
Jeg bor lige overfor. Vi kan lave de samme ting.
Vi kan ikke få os en lang snak midt om natten om følelser og fremtiden.
Det har vi aldrig haft.
- Hej. - Hej.
Jeg sagde til Rachel, at det kun skulle være os to.
- Hvordan tog hun det så? - Rigtig flot.
Overraskende flot.
Hun græd ikke. Hun var hverken vred eller ked af det.
Er du sur, fordi du ikke fik din bedste ven til at græde?
Jeg savner bare en reaktion. Er det for meget forlangt efter 6 år?
Er Rachel og jeg ikke lige så tætte som jer?
Har vi det ikke lige så sjovt? Fortjener jeg ikke et par tårer?
Da Joey hørte det, stortudede han.
Jeg stortudede ikke! Det er en æra, der er forbi.
- Slut med J-Mand og Channy! - Hvem kalder os det?
- Er du blevet gift igen? - Ja.
Så det er dit andet ægteskab inden for to år?
Ja, det andet inden for to år. Det tredje i alt.
Jeg har været skilsmisseadvokat i 23 år -
- og jeg har aldrig arbejdet så meget for én klient.
Fortæl mig, hvad der skete.
Rachel og jeg var i Vegas, og vi drak os fulde...
Er det den Rachel, hvis navn du sagde, da du skulle giftes anden gang?
Ja, ja, ja. Men jeg elsker hende ikke.
Det er godt.
Det var en brøler, og det skal ophæves.
Jeg forstår. Har du overvejet at gå i terapi?
Jeg tror, jeg vil nøjes med en ophævelse i dag.
Der skal udfyldes nogle papirer.
Vi skal bruge vidner, der siger, du ikke var ved dine fulde fem.
Den er hjemme.
Du og Rachel skal afgive vidneudsagn foran en dommer.
Kan det ikke gøres uden hende? Jeg har fortalt hende, det er i orden.
Selvfølgelig har du det.
Du kan ikke få det ophævet, medmindre du og Rachel er til stede.
Hvad med en, der ligner Rachel?
Jeg skal overveje det med terapien.
- Hej. - Hej.
Vi bør nok begynde på at sortere vores ting.
- Okay. - Hvorfor trække det ud?
Hvorfor trække den lange proces ud -
- hvor du skal flytte, og vi ikke skal bo sammen mere.
Rach? Hvad med den her? Hvem skal have den?
Der kan være for mange minder knyttet til den.
- Hvad er det? - Det ved jeg ikke.
Jeg synes, du skal have den store tallerken.
Tak, Monica. Den er jeg vild med.
Den kan være et minde om mig.
Mon, du er ikke døende. Jeg flytter bare.
- Vi kommer jo til at se hinanden. - Men det er en stor forandring.
Det er en æra, der er forbi, kan man godt sige.
Er alt i orden? Du blinker ikke.
Ja! Jeg tænkte bare på, at det er en æra, der er forbi.
Nå, okay.
Men seks år er vist ikke helt en æra.
En æra er en betydningsfuld tid.
Men den var måske ikke betydningsfuld for dig!
- Hvad er der med dig? - l lige måde!
Hvorfor er du ikke ked af, at vi ikke skal bo sammen længere?
- Vil du slet ikke savne mig? - Nu må du ikke blive sur.
- Jeg har bare svært ved at tro det. - Hvad?
På jer to. Det er typisk jer.
L skulle giftes i Vegas, men l blev bange.
Jeg er ikke trist, for jeg tror ikke, l vil gennemføre det. Undskyld.
Det kommer til at ske. Chandler flytter ind.
- Men jeg... - Lad mig lige tale ud.
Det er ikke en impulsiv beslutning som i Vegas.
Det er noget, vi begge to ønsker.
- Og det kommer til at ske. - Gør det?
- Er det rigtigt? - Ja, søde.
Skal vi så ikke bo sammen mere?
- Nej. - Jamen...
- Jeg kommer til at savne dig. - Og jeg dig.
- Det er en æra, der er forbi. - Præcis!
- Farvel. - Åh nej.
- Fik du det ophævet? - Jeg kunne ikke.
- Nemlig, fordi du elsker Rachel. - Nej, det er mere kompliceret...
- Ja, på grund af kærligheden. - Jeg elsker ikke Rachel.
Jeg fortæller hende det hele nu, så vi kan få det ophævet hurtigst muligt.
Gør en forelsket person den slags?
Jeg har aldrig været mere overbevist.
Jeg føler ikke noget for Rachel!
Hvad er der galt?
Monica og Chandler flytter herind. Jeg skal flytte ud. Alt bliver anderledes.
Kom her... Det skal nok gå.
- Det hele skal nok gå. - Tak.
Selvfølgelig gør det det.
Så Ross og Rachel blev gift. Monica og Chandler blev næsten gift.
Synes du, vi bør finde sammen?
Det gør vi. Bare ikke endnu.
Gør vi? Hvornår?
Chandler og Monica bliver gift og er i øvrigt meget rige.
Men det går ikke. Præcis.
Så gifter jeg mig med Chandler for pengenes skyld.
- Og du og Rachel får smukke unger. - Kanon..
Så dropper vi dem og gifter os.
Så har vi Chandlers penge og Rachels børn.
Du får forældremyndigheden, fordi Rachel drikker.
- Hvad med Ross? - Det er en lang historie.
Vi skændes, og jeg slår ham ihjel.